Obras incluidas Traducción de la «Eneida». Libros IV-XII Traducción de la «Divina Commedia» Sinopsis Sinopsis Eneida y Divina commedia El presente volumen cierra esta edición de las Obras completas castellanas de Enrique de Villena conocidas actualmente. Incluimos los restantes libros de su traducción de la Eneida de Virgilio, del IV al XII, y la traducción al romance de la Divina commedia de Dante, que dedicó al Marqués de Santillana y que se publica íntegra por primera vez. El interés de esta traducción radica en que permite ver la primera fase del proceso, la versión literal estricta, siendo el único caso conservado de la Europa del siglo XV. Villena dedicó sus últimos años a traducir obras literarias latinas o italianas para importantes mecenas y nobles, que empezaban a formar bibliotecas de clásicos en castellano. Se convirtió así en un profesional de la divulgación cultural, potenciando la lengua romance y enriqueciendo sus traducciones con una faceta más pedagógica que informativa, lo que encaja con su ideal de intelectual renovador: para él, traducir es interpretar, por lo que, su intervención a veces da lugar a una obra nueva alejada del original, como ocurre con la Eneida. Sobre el autor Sobre el autor Descendiente de la más alta aristocracia de Castilla y Aragón y de la casa de Trastámara, lo que condicionó su educación y las expectativas hacia su persona. Sus primeros años transcurren en la corte señorial valenciana, donde se formó entre importantes intelectuales catalanes, que dejarán huella en su obra. El mecenazgo literario de su abuelo, don Alfonso de Aragón, también influyó en las inquietudes del niño Enrique, que se convirtió en un intelectual avanzado para su época, el primer tercio del siglo XV. Famoso y elogiado por escritores coetáneos y posteriores, como el Marqués de Santillana y Juan de Mena, quienes lo recuerdan como maestro y poseedor de las nuevas claves literarias, aunque también levantó recelos entre los sectores más conservadores de la cultura oficial, en especial, la clerical y la universitaria. Gracias a su inhabilidad para la guerra y la política y a su mala fortuna, concentró sus esfuerzos en las letras y la especulación científica y destacó por su labor como traductor. En 1412 Villena unía su destino al del recién elegido rey, su primo Fernando de Antequera, que le protege y le concede beneficios económicos, aunque finalmente muere arruinado y socialmente desprestigiado en 1434. Otros libros del autor Destacado COLECCIÓN AÑO 2026: NOBLES CASTELLANOS (6 vols.) Colecciones, Literatura Renacentista, Novedades €267,00 El precio original era: €267,00.€200,00El precio actual es: €200,00. Enrique de Villena. Obras completas. Tomo I Literatura Medieval €42,00 Enrique de Villena. Obras completas. Tomo III Literatura Medieval €45,00 Villena. Obras completas. Tomo II Literatura Medieval €42,00
CANCELLATIONS, RETURNS AND REFUNDS
If you wish to cancel your order then no questions asked, you should call or email us as soon as possible after ordering. However, if your order has already been printed or collected by the courier for dispatch or sent by post, unfortunately we CANNOT provide a refund for your order. If your order is still processing, we will send you a refund for the amount you paid, less a £2.50 administration fee. We do not provide refunds for sashes that have been received unless there is a fault or an error has been made by Party Sashes.com. In this instance, we will happily re-print your sash/sashes or provide a refund for the faulty ones. Any discrepancies must be reported with and dealt with within 48hrs of receiving your sashes. Unfortunately we cannot rectify any reported errors after this time.
If you are unhappy with the products you have received, please contact us immediately upon receipt. Delivery charges are not included in any refund unless otherwise agreed with Party Sashes. Unfortunately requests for refunds/returns after 7 days after delivery or for used products will not be considered.
Please note that our printed sashes are NOT suitable for machine washing.
- You have 14 calendar days to return an item from the date you received it.
- Only items that have been purchased directly from Us.
- Please ensure that the item you are returning is repackaged with all elements
All orders are aimed to be dispatched within 24-48 hours (excluding weekends and bank holidays) of receiving your order.
On rare occassions where the 24-48 hour weekday dispatch timescale is not possibe we will always try to contact you using your email supplied or telephone number supplied.
Standard UK delivery is via Royal Mail first class service. Although their aim is next day delivery it is not guaranteed. Royal Mail state delivery may take up to 5 working days. This is a signed for service, so please enter a delivery address where the goods can be signed as delivered.
If you require a guaranteed delivery date we advise using our premium next day or Saturday Special service.
More information on our delivery methods can be found here.
